欢迎来到美日通日语学校,美日通日语为日语学习爱好者提供日语培训、日语能力考试等日语考级辅导、以及日本留学咨询服务。 登陆 | 注册
中国人常犯的日语发音错误,你中招了吗?合肥日语
日期:2020-07-25   浏览:1186   关闭 打印
我们中国人学习日语都有一个通病,那就是把日语念得非常有“中式味道”。
 
如我们听到无数次的八嘎”(笨蛋)、“干巴爹”(加油)、“阿姨洗铁路(我爱你)”,这些都是我们用中文发日语的音而出现的“空耳”。
(空耳:“幻听、听错”的意思,常见把一种语言按发音用其他语言的文字代替。)
 
每个刚刚开始学习日语的同学,都有这样一个困惑:
  • 老师,为什么同一个假名,同一个声调,我读的和老师你读的完全不一样?


 
原因其实很简单。因为日语里有些发音中文里是没有的,我们刚刚接触日语,容易找寻中文发音代替日语发音来读。
 
这让我想到某次五十音阶段课上:

 

我:来,跟着我念,え(e)。

某同学:哎(ai)。

我:没有两个音,把两侧嘴角微微打开,再来一次,え(e)。

同学:诶以(ei)。

我:没有后面的i,再来一次,え(e)。

同学:额以(ei)。

我:嗯…

 

这是明显的是用中文来发音,没有了解日语的发音规则。

汉语里,有复合元音,即发音时舌位、唇形都有变化的元音,如ai、ei、ao、ou、iao等等。

 

而与汉语不同,日语没有复合元音,只有单元音。共有5个元音,あいうえお。它们既可以独立构成音节,也可以与其他辅音共同构成音节。

 

△五十音图

 

我们习惯了发音时嘴唇和舌头从一个元音的位置过渡到另一个元音的位置,舌位移动时是滑动的渐变的,同时念出两个或三个元音。这是我们的语言习惯。所以在读日语的时候,我们也会不自觉的这样发音。

 

这个问题是可以通过练习掌握的。在反复的练习当中,让口腔肌肉记忆练习。就像去打球,跳舞,演戏,多了就会了。

 

在我们较开始学习的时候,一定要了解正确发音规则,注意发音位置,口型、舌位,多跟听音频,通过老师纠音,进行纠正反馈


这样,会避免学到中后期仍是一口“中式发音”。

 


易错点梳理


 

较后列出5个元音发音规则,一起梳理易错点~


口型半开口,比汉语“啊”略小,舌位高度靠后,双唇自然张开,有意识控制发音 

 

口型自然微开,保持自然状态,两侧嘴角不必像汉语的“衣”那样特别拉开


保持嘴唇扁平,嘴唇不能向前突出,不能发出汉语的“乌”,后槽牙相互靠近或接触


两侧嘴角微微打开,保持自然口型。舌根、嘴角用力,上下牙齿距离拉开 

 

口腔要立起来,嘴圆起来,舌头后缩,不要读成“欧”或“嗷”

 


怎么样?发音说难不难,说简单不简单,更多的还是需要在不断练习、纠正里提高掌握。


分享到: 更多

版权所有:合肥美日通教育管理咨询有限公司 报名电话:0551-63436966

地址:合肥市长江西路五里墩立交桥金域国际写字楼14楼  邮编:230051 网址:www.meiritong.cn E-mail:meiritong.hefei@gmail.com

皖ICP备17020639号-1  免责声明

0551-63436966