豆知識：弁当_合肥美日通外语培训学校_合肥外语培训_日语培训学校_日语培训班_高考日语_日本留学中介

豆知識：弁当

日期:2019-06-14 浏览:4589 关闭打印

弁当とは、外出先で食事をするために、容器に入れて持ち歩く食べ物。また、その容器。

「弁当」指的是外出是为了吃饭而放在容器中带走的食物。或者指容器本身。

【弁当の語源・由来】

「弁当」的语源和由来

弁当は、中国南宋時代の俗語で、「好都合」「便利なこと」を意味する「便当」が語源である。

「弁当」来源于中国南宋时代的俗语，有「好都合」「便利なこと」含义的「便当」一词。

「便当」が日本に入り、「便道」「弁道」などの漢字も当てられた。

「便当」一词进入日本之后，有时就会被写成「便道」「弁道」。

「弁えて（そなえて）用に当てる」ことから、「弁当」の字が当てられ、弁当箱の意味として使われたと考えられる。

从「弁えて（そなえて）用に当てる」的含义采用了「弁当」两个字，可以认为当时用作表达便当盒的含义。

上一个：日本民间故事：清水观音

下一个：天の岩

分享到：更多

地址：合肥市长江西路五里墩立交桥金域国际写字楼14楼邮编：230051 网址：www.meiritong.cn E-mail:meiritong.hefei@gmail.com