べき/べきだ/べきではない

 

接续    Vる＋べき（「する」は「すべきだ」もある）

意思    ～した方がいい  应该～  

功能场景用于表达<助言>的场景

例句

① １万円拾ったんだって？ そりゃあ、すぐに警察に届けるべきだよ。

② 親が生きているうちにもっと親孝行するべきだった、と後悔している。

③ 現代はなにごとも地球規模で考えるべきだ。

④ レストランやロビーでは、携帯電話で大声で話をするべきではない。

⑤ 考えるべきこと

⑥ すぐ行くべきだ

⑦ 行くべきだった

⑧ 今帰るべきではない

⑨ 行くべきではなかった。

解析

１）「するのが、または、しないのが人間としての義務だ」と言いたいときの表現。  

２）①のように相手の行為について忠告する場合、②～④のように 話者が義務だと主張したり、勧めたり、しない方がいいと言ったりする場合に使う。  

３）規則や法律で決まっている場合は「なければならない」を使う。◆×海外旅行に行くときはパスポートを持って行くべきだ。

 

１）在想要表达“做或者不做某事是人的义务”之意时使用本句型。

２）如例句①，是对对方的行为给予忠告时的用法，例句②～④用于指说话人认为做某事是一种必务 , 向他人推荐或劝对方不要做某事。

３）由规则、法律既定的情况，使用「～なければならない」。

注意

あるべき

 

1.「～べき」后面可以接名词；「～べきだ」用于结句。

2.「～べきだ/べきではない」的过去时「～べきだった/べきではなかった」表示对于过去的事情的后悔或反省等，包含“当时要是那样做就好了/当时要是没有那样做就好了”的意思。

 

易混淆语法辨析

べき/べきだ/べきではない /ものではない/もんじゃない/

 

辨析：

相同点： 

①接续相同：前面都是接「動辞書形」。 

②都可以表示“不应该……”。 

不同点：意义的侧重点不同。 

「～べきではない」：是说话人提出看法、意见或认为不应该做某事，包含「～しないほうがいい」的意思.

「～ものではない」：不是说话人的个人看法，而是出于社会常识和道德给出的忠告。 

【例句】

△いくら可愛くても、子供を甘やかすべきではない。/无论多爱孩子，都不应该娇惯他。 

△政府は税金の無駄遣いをするものではない。/政府不应该滥用税收。

 

相关：べく   べくして   べくもない   てしかるべきだ