ばかりか

接续   N／普通形（ナＡな・ナＡである／Ｎである）＋ばかりか

意思   ～だけでなく  何止是～  

功能场景用于表达<非限定>的场景

例句

① いくら薬を飲んでも、風邪が治らないばかりか、もっと悪くなってきました。

② このごろ彼は遅刻が多いばかりか、授業中にいねむりすることさえあります。

③ 彼は仕事や財産ばかりか、家族まで捨てて家を出てしまった。

④ あの人は仕事に熱心であるばかりか、地域活動も積極的にしている。

⑤ １年も２年もならないばかりか一生これに苦しめられることもある

解析

１）「～だけでなく、その上にもっと程度の重い事柄も加わる」という意味。  

２）後の文には「も・まで・さえ」などがよく使われる。

３）「ばかりか」では、「ばかりでなく」と違い、後に意志や希望、また命令や誘いなど働きかけの文が来ることはほとんどない。◆×有名な観光地ばかりか、静かないなかの生活も見たい。→○有名な観光地ばかりでなく、静かないなかの生活も見たい。／×自分のことばかりか、他人のことも考えなさい。→○自分のことばかりでなく、他人のことも考えなさい。

１）“不只是～，在其之上再加上程度更深的事件”之意。

２）后半句常使用「も・まで・さえ」等。

３）「ばかりか」与「ばかりでなく」不同，后半句中基本不能出现表示意志、希望或命令、劝诱等要求别人做某事的句子。

注意

1.相当于「～だけでなく」、「～のみならず」、「～ばかりでなく」，此时常常与「～も/まで/さえ」呼应使用。

2.还可以接在「Ｖない形」的后面，表示“不但不……反而……”，即否定前项，并提出程度更高的后项。

易混淆语法辨析

どころか/どころではなく /ばかりか/

辨析：

相同点：  

①接续相同,前面都是接「動/ナ形/イ形の名詞修飾形」、「名」。  

②都可以表示递进。  

不同点：意思不同。  

「～どころか」：否定了前项，并且提出程度更深的后项。本身包含了否定的意义。“哪里……”“别说……”。  

「～ばかりか」：表示递进，相当于「～だけでなく」。“不但……”，“不只是……”。 

【例句】  

△薬を飲んだが、風邪は治るどころか、悪化している。/吃了药，但是感冒不仅没好，还更严重了。  

△薬を飲んだが、風邪は治らないばかりか、悪化している。/吃了药，感冒不但没好，反而更严重了。 

近似：ばかりでなく   

相关：ばかりだ   ばかりでなく   ばかりに   たばかりだ   とばかりに/と言わんばかり（に）   んばかりに/んばかりだ   ただ～ばかりだ   てばかりもいられない/てばかりはいられない   そればかり   とばかりはいえない   たいばかりに/ほしいばかりに   ばかり   とばかり思っていた   ばかり（副助词）