たいした合肥日语培训班 合肥日本留学 日本研究生申请 留学中介 日语学习
1.たいしたNだ:表示对某人能力的赞赏,N部分多为“もの(东西)”、“人(人)”、“人物(人物)”、“腕前(本领)”、“度胸(胆量)”翻译为“了不起的、够...”。
示例:
たいした人物だ。たっだ一人ひとりで今いまの事業をおこしたのだから。
他可是个了不起的人物,一个人就把这个事业给做起来了。
中国語を1年習っただけであれだけ話はなせるんだから、たいしたものだ。
只学了一年中文就能说的这么6,真了不起。
2.たいしたNではない:表示并不是那么重要的意思,翻译为“不是什么大不了的、不是什么重要的问题”。
示例:
たいしたものではありませんが、おみやげにと思って買かってきました。
不是什么大不了的东西,我想当个小礼品就买回来了。
私にとってボーナスが多いか少すくないかはたいした問題ではない。休が取とれるかどうかが問題だ。
对我来说,奖金多少并不是什么重要的问题,关键还是看有没有假期。
3.たいしたことはない:用于表示“不太...”,即程度不那么严重的意思,翻译为“没什么、哪儿啊”。
示例:
A:お宅の奥さん、料理がお上手だそうですね。
B:いや、たいしたことはありませんよ。
A:听说您夫人很会做菜啊。
B:诶呀,没什么大不了的。
A:日本語、うまいですね。
B:いや、たいしたことはありません。敬語の使い方かたなんか、まだまだです。
A:你日语说的真好。
B:哪儿啊,没什么。特别是在使用敬语方面,还差得远呢。
版权所有:合肥美日通教育管理咨询有限公司 报名电话:0551-63436966
地址:合肥市长江西路五里墩立交桥金域国际写字楼14楼 邮编:230051 网址:www.meiritong.cn E-mail:meiritong.hefei@gmail.com
皖ICP备17020639号-1 免责声明