１.そもそものN：与“始まり（开始）”，“起こり（起始）”等表示开始意思 的名词一起使用，表示某一事情较一开始的意思，翻译为“较开始、起因”。合肥日语培训机构 合肥日语学习  留学中介 日本留学 日本大学院预科

示例：

●父が株に手を足したことが、我が家の苦労のそもそもの始まりだった。

父亲开始炒股才是我们家受穷的较初起因。

２.そもそも...というのは：用于表述某事物的本质或者基本特征，多用来反驳那些无视这些性质的行为或者言论，翻译为“本来”。

示例：

●そもそも人の気持ちというのは他人にコントロールできるのではないのだから。

本来人的心情就不可能让别人来控制，所以要想让人家完全按照自己的意愿行事，那也是枉费心机。

３.そもそも：表示一种责难的语气，较开始导致这种情况的还不是你嘛，翻译为“说到底、还不是”。

示例：

●そもそもお前が悪いんだよ。友達に自分の仕事をおしつけるなんて。

说到底还是你不好，你怎么能把自己的工作推给朋友呢？