欢迎来到美日通日语学校,美日通日语为日语学习爱好者提供日语培训、日语能力考试等日语考级辅导、以及日本留学咨询服务。 登陆 | 注册
什么叫做“ら抜き言葉”?
日期:2021-03-22   浏览:716   关闭 打印

什么叫“ら抜き言葉”?

可能形 与 被动形

学过日语的朋友们都知道,在日语动词的变形中,二类动词的变形是较让人省心的。


而今天要说的这个话题,居然跟这个省心的二类动词有关系。日语培训


在N4语法中,我们学习了动词的可能形和被动形,变形方法如下表:


类型

可能形

被动形

一类动词

把基本型的较后一个假名推去「え」段,加「る」

把动词变为「ない」形,并且把「ない」变为「れる」

二类动词

把基本型的「る」变为「られる」

把基本型的「る」变为「られる」

する

できる

される

来る

来られる

来られる


从表里我们可以看出,红色字体的地方,变化方式是完全相同的。高考日语


那么,我们如何去理解在一句话里,对方说的到底是可能形还是被动形呢?



ら抜き言葉 的出现

对此,日本人也抱有同样的疑问。


于是,一部分人开始效仿古人(古代日语中,一类动词的变化也曾经是一样的),将「られる」的「ら」省略,以区分可能形与被动形。


被动形依旧使用「られる」的形式,而可能形则使用短一些的「れる」。





ら抜き言葉 的使用

虽然有一部分人说「ら抜き言葉」是错误的用法,但是在日本,使用「ら抜き言葉」的人越来越多。


根据2016年文化庁的「国語に関する世論調査」显示,使用「ら抜き言葉」的人数比例超越了使用「られる」的人数比例。日本留学


而在18岁以下的青少年中,使用「ら抜き言葉」的人数比例更是高达80%以上。


许多日本人认为,语言是为了沟通而存在的,并且应是时时进步的。按照现在这种发展趋势,「ら抜き言葉」很快就能够成为“正确的日语”了吧~





分享到: 更多

版权所有:合肥美日通教育管理咨询有限公司 报名电话:0551-63436966

地址:合肥市长江西路五里墩立交桥金域国际写字楼14楼  邮编:230051 网址:www.meiritong.cn E-mail:meiritong.hefei@gmail.com

皖ICP备17020639号-1  免责声明

0551-63436966