欢迎来到美日通日语学校,美日通日语为日语学习爱好者提供日语培训、日语能力考试等日语考级辅导、以及日本留学咨询服务。 登陆 | 注册
在日本乘扶梯站左侧还是右侧,你知道吗?
日期:2020-07-13   浏览:2333   关闭 打印

日本行人在搭乘扶梯时,一般习惯站在一侧,另一侧留给着急的人快速通行。但是不同地区搭乘习惯不同,东京习惯「左站右行」,大阪则是「左行右站」。

对于两地乘扶梯习惯不同的原因众说纷纭。据说东京因为历史缘故,武士左侧佩挂武士刀,所以靠左;大阪则据说因为1970年举行日本万国博览会时为配合大部分外国人「左行右站」习惯而成。

日本NHK节目『チコちゃんに叱られる』邀请了专门研究扶手电梯史的江户川大学斗鬼正一教授讲解日本扶手电梯的起源以及东京与大阪的搭扶梯习惯不同的原因。

日本首部扶手电梯于1914年举行的东京大正博览会亮相。当时扶手电梯并非作运输用,而是以游乐设施登场,当时坐一次要10钱(银座一杯咖啡只需5钱),算是非常昂贵了。

而真正作上下运输使用的扶手电梯出现于银座三越吴服店(现银座三越百货),连接1楼和2楼之间。

由此得知东京比大阪更早出现扶手电梯,不过斗鬼教授指出,当时没太多人会在扶手电梯上行走,因此当时并没有出现站单边的习惯。而站单边的习惯其实是来1967年的大阪,「左行右站」的习惯也是因此而生。

大阪人「左行右站」的习惯源于阪急电铁的广播宣传。

由于阪急梅田站于1967年设置扶手电梯及自动行人道。从考古视频上看当时日本人搭电梯也是挺随意的,左右穿插,没有像现在这样固定成一列。

心急的大阪人开始在扶手电梯上行走。为安全起见,阪急电铁出现「为行人让出左边」的广播,于是大阪人渐渐养成「左行右站」的习惯,也形成了整整齐齐一列到头。

但是为什么阪急电铁会选择「左行右站」,而并非「左站右行」呢?节目于是询问阪急,不过官方表示无从得知为何会选择站在右边。但为什么东京会有「左站右行」习惯?原来与的交通规则有关!

东京「左行右站」的习惯源于1989年,由东京地下铁新御茶之水站、当时日本电铁较长的扶手电梯开始。
为安全起见,于是出现「左站右行」的习惯。据说是因为日本是右边超车,于是东京延续搭电梯「左站右行」的习惯。

不过近年因为基于安全考虑,无论东京或大阪的铁路公司都呼吁大家不要在扶手电梯上行走。如果真的有急事,也请用言语通知周围的人,避免发生碰撞!日语培训http://www.meiritong.cn

分享到: 更多

版权所有:合肥美日通教育管理咨询有限公司 报名电话:0551-63436966

地址:合肥市长江西路五里墩立交桥金域国际写字楼14楼  邮编:230051 网址:www.meiritong.cn E-mail:meiritong.hefei@gmail.com

皖ICP备17020639号-1  免责声明

0551-63436966