をふまえて /ふまえて 【を踏まえて/踏まえて】

接续   Ｎ＋を踏まえて

意思   ~を土台や前提にして  以～为前提  

功能场景用于表达<基準>的场景

例句

① 集めたデータを踏まえてレポートを作成する。

② 今回の事業の失敗という事実を踏まえて、わが社は次の事業計画を立てなければならない。

③ 社長があいさつの中で述べた決意を踏まえて、社員一人ひとりが行動の目的を持とう。

解析

１）「ある事柄を土台や前提にした上で、考えや行動を進める」という意味。

２）硬い書き言葉である。

１）“以某件事为基础或前提，在此基础上发展想法、行为等”之意。

２）是较为生硬的书面语。

注意

常与「現状」、「実情」、「状況」等词一起使用。「～を踏まえて/を踏まえ」用在句中中顿；「～を踏まえた」后面可以接名词。