いわずもがな 【言わずもがな】
接续 言わずもがなだ/言わずもがな+の+N
意思 不应该说的···,不说为妙···
功能场景用于表达<禁止>的场景
例句
① あんまり腹が立ったので、つい言わずもがなのことを言ってしまった。
② そんなことは言わずもがなだ。
③ みなの前で言わずもがなのことを言ってしまって後悔している。
④ 言わずもがなのことですが、結果は言わずもがなだろう。
解析
1)「言わずもがなだ」用在句末,意思是“不应该说的”。「言わずもがな+の」修饰名词作定语,意思是“不应该说的···”,“不说为妙的···”。
2)「言わずもがなだ」与「言わないほうがいい」意思相同。
3)「もがな」是一个终助词,出现在古典日语的文言体中,表示愿望。前面多用「ず」形接续。类似于「~があればいいなあ」、「~といいなあ」,意思是“要是···就好了”。
注意
あらずもがな
いわずもがな
相关:といわず~といわず
版权所有:合肥美日通教育管理咨询有限公司 报名电话:0551-63436966
地址:合肥市长江西路五里墩立交桥金域国际写字楼14楼 邮编:230051 网址:www.meiritong.cn E-mail:meiritong.hefei@gmail.com
皖ICP备17020639号-1 免责声明