いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら

接续    いざ＋Vる＋となると/となれば/となったら

意思    一旦真的要···的话，就会···  

功能场景用于表达<条件>的场景

例句

① 店には多くの魅力的な品が並んでいたが、いざ買うとなるとなかなか決心がつかなかった。

② 簡単そうに見えるが、いざ自分でやるとなると、なかなかうまくいかないものだ。

③ レシピを見るだけでは簡単そうだったが、いざ作るとなると、あれ？これでいいのかな？と思うことが何度もあった。

④ 店には魅力的な品が並んでいたが、いざ買うとなると、なかなか決心がつかなかった。/店里摆满了诱人的商品，一到要买的时候却不知道该买哪个好。

解析

①和动词原型一起使用，表示一旦要付诸实际行动的话就会比较困难。 

②也可单独使用，作为惯用短语。「いざとなると/いざとなれば」的后项多提出应对之策。可以「～こともできる」和一起使用，意思是“一旦···的话，可以···”，“万一····的话，可以···”。「いざとなると」的后项多描述事情的进展情况。表示“一旦到了关键时候，事情的进展就会···”之意。多用在事情的进展不如想象中的那么顺利或者出乎意料的情况。

合肥日语培训  日语培训  日语培训机构 安徽日语培训 日语培训机构  日语学习  日本留学  安徽日本留学  日本留学机构