んだった

接续    Vる＋んだった

意思    ～すればよかった  要是做了…该多好  

功能场景用于表达<感嘆>的场景

例句

① 試験の成績は较低だった。こんなことならもっと勉強するんだった。

② 昨夜はバーで飲みすぎて、今日は頭が痛い。もっと早く帰るんだった。

③ パスワードを忘れて、旅行先でメールが受け取れなかった。パスワードをどこかにメモしておくんだった。

解析

１）「～すればよかった」という意味。実現しなかったことなどについて、話者の悔やむ気持ちや残念な気持ちを表す。

２）書き言葉では「のだった」を使う。

３）話者の気持ちを表す言葉であるから、３人称に使う場合は「と言っている」などの言葉をつける必要がある。

１）意为“要是做了…该多好”。表达说话人对于没能实现的事的后悔、遗憾的心情。

２）在书面语中，使用「のだった」。

３）用于第三人称时，需要加上「と言っている」等词句。