んだって

接续    普通形（ナAな／Nな）＋んだって

意思    のだそうです  听说～  

功能场景用于表达<原因・理由>的场景

例句

① A：来年この駅にも駅ビルができるんだって。 B：じゃあ、ちょっと便利になるね。

② 午後から雨が降るんだって。

③ 木村：竹内さんは小林さんの 妹 さんなんだって？ 竹内：ええ、そうなんです。あまり、似てないでしょう。

解析

１）くだけた話し言葉で使う。「んだ（のだ） と伝聞の意味の」「って」が合体したもので、書き言葉では「のだそうです」に当たる。  

２）話者が得た情報をほかの人に話すときに使う。  

３）①②は下降調。③は上昇調で、話し相手にその内容を確認する言い方。丁寧に言うときは「～だそうですね、ほんとうですか」のようになる。

１）用于较为通俗的口语中。是「んだ（のだ）」与表传闻的「って」结合的产物，相当于书面语中的「のだそうです」。

２）在说话人把自己得到的信息告诉别人时使用。

３）例句①②的声调采用降调，例句③使用升调，是说话人向对方确认自己所说的内容时的表达方式。在礼貌用法中，变为「～だそうですね、ほんとうですか（听说是～，真的吗）。」

注意

与传闻助动词「～そうだ」意思相同，但是「～んだって」用于较随便的会话中。