をこめて/こめて 【を込めて/込めて】

接续    N＋を込めて

意思    ～を入れて／とともに  带着～  

功能场景用于表达<付帯状態・非付帯状態>的场景

例句

① 先生、ありがとうございました。わたしたちの感謝を込めてこの文集を作りました。

② 昔の子どもたちは遠足の前の日などに「あした、天気になりますように」と願いを込めて「てるてる坊主」という小さい人形を作って、窓の外につるした。

③ あなたに、愛を込めてこの指輪を贈ります。

④ 心をこめて

⑤ 愛をこめて

解析

「愛、願いなどの気持ちをあるものに入れて」という意味で使う。ほかに「心をこめて・祈りをこめて・思いをこめて・恨みをこめて・力をこめて」などがよく使われる。

“将爱、愿望等心情贯注语某个事物之中”之意。此外还有「心をこめて・祈りをこめて・思いをこめて・恨みをこめて・力をこめて」等也常用。

注意

有「（心/願い/愛）を込めて」等常用的表达方式。「～を込めた」后接名词作定语使用。