をぬきにして/はぬきにして 【を/は抜きにして】

接续     N＋を/は抜きにして

意思     ～を入れないで  不考虑～  

功能场景用于表达<付帯状態・非付帯状態>的场景

例句

① 交通機関の問題は乗客の安全を抜きにして論じることはできない。

② 今日は硬い話を抜きにして、気楽に楽しく飲みましょう。

③ 政治の問題は抜きにして、とにかく集まろうということだった。

④ 冗談は抜きにして、もっとまじめに考えてください。

⑤ 山田氏をぬきにしては語れない

解析

「普通は含まれるもの、当然あるものを加えずに」と言いたいときの表現。③④のように「はぬきにして」という形もある。

用来表示“把一般都会包含的事物、理所当然会有的事物排除在外”之意。如例句③④，也有「はぬきにして」的形式。

注意

1.包含“省去一般情况下会有的东西”的意思。「～は抜きにして」相当于「～抜きで」，如「かたい挨拶は抜きにして」可以说成「かたい挨拶はきで」。

2.「～抜きには/をぬきにしては」后面一定要与否定形式呼应使用，如前面用了「をぬきにしては」，所以后面是否定形式「語れない」。

相关：ようにして   にして   にしてからが   をまえにして/をまえにした   をいいこと（にして）   ぬきで/ぬきでは/ぬきに/ぬきには/ぬきの