わけだ

 

( 1 )

接续   普通形（ナＡな・ナAである／Ｎの・Nである）＋わけだ

意思   ～のだ  应该～  

功能场景用于表达<経過・結末>的场景

例句

① 30ページの宿題だから、１日に３ページずつやれば 10日で終わるわけです。

② 夜型の人間が増えてきたために、コンビニエンス・ストアがこれほど広がったわけです。

③ このスケジュール表を見ると、東京に帰ってくるのは水曜日の午前中のわけだ。

④ 彼に頼まれなかったから、わたしはその仕事をやらなかったわけで、頼んでくればいつでもやってあげるつもりだ。

⑤ １人１５００円なら、８人だと１２０００円になるわけだ

解析

１）ある事実や状況から、「当然～の結論になる」と言いたいときに使う。「こういう事実があるから」とか「こういう状況だから」と、前に理由表現が来ることが多い。

２）③の「Nのわけだ」は口語では「N なわけだ」になることもある。

 

１）从某种事实、情况看来“理所当然得到～的结论”之意。前面多出现表示理由的句子 , 如「こういう事実があるから（由于有这样的事实）「こういう状況だから（由于是这样的情况）」等。

２）例句③的「Ｎのわけだ」在口语中有时变为「Ｎなわけだ」。

注意

由前项自然而然地得出后项的结论，前项是很充分的依据。

易混淆语法辨析

はずだ /わけだ/

 

辨析：

①接续不同 

「～はずだ」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干+な/名词+の」。 

「～わけだ」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干+な/名词+な/である」。

②意思不同 

「～はずだ」表示说话人由某种依据或普遍常识，进行判断、预测，没有百分之百的把握，意思是“理应” 

「～わけだ」表示根据某既定事实，做出理所当然的结论，常和「から/ので」等搭配使用。意思是“难怪 ……”、“怪不得……”。 

【例句】 

△彼は10年以上ここに住んでいるので、地域の事情に詳しいはずだ。/他住在这里有10多年了，应该对当地情况很了解。（未知，即不知道他是否真的了解当地情况。） 

△彼は10年以上ここに住んでいるので、地域の事情に詳しいわけだ。/他住在这里有10年以上了， 难怪对当地情况很了解。（已知，即已经知道他很了解当地情况。）

 

( 2 )

接续    普通形（ナＡな・ナAである／Ｎの・Nである）＋わけだ

意思    因为……  

功能场景用于表达<原因・理由>的场景

例句

① 今日の面接では失敗してしまった。準備不足だったわけだ。（面试表现不好，因为准备不够充分。）

② 来週有給を取って温泉旅行に行く予定だ。疲れをいやしてゆっくり休みたいわけだ。（下个星期打算休年假去温泉旅行。因为想舒缓疲劳，好好休息一下。）

③ 暑いわけだ、３４度もある

易混淆语法辨析

はずだ /わけだ/

 

 

辨析：

①接续不同 

「～はずだ」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干+な/名词+の」。 

「～わけだ」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干+な/名词+な/である」。

②意思不同 

「～はずだ」表示说话人由某种依据或普遍常识，进行判断、预测，没有百分之百的把握，意思是“理应” 

「～わけだ」表示根据某既定事实，做出理所当然的结论，常和「から/ので」等搭配使用。意思是“难怪 ……”、“怪不得……”。 

【例句】 

△彼は10年以上ここに住んでいるので、地域の事情に詳しいはずだ。/他住在这里有10多年了，应该对当地情况很了解。（未知，即不知道他是否真的了解当地情况。） 

△彼は10年以上ここに住んでいるので、地域の事情に詳しいわけだ。/他住在这里有10年以上了， 难怪对当地情况很了解。（已知，即已经知道他很了解当地情况。）

 

相关：わけがない/わけはない   わけではない/わけでもない   わけにはいかない/わけにもいかない   ないわけにはいかない   ないわけではない